우리말 속의 Japan어
페이지 정보
작성일 22-03-05 13:48
본문
Download : 우리말속.hwp
일본하면 생각나는 것들... 애니메이션, 온천, 이지메, 스모, 가부끼, 사쿠라.......
- 냄비
● 러브호텔(ラブホテル)
들어가며
식생활 속의 일본어 일본식 한자어 일본식 발음
레포트 > 인문,어학계열
● 프리사이즈(フリ-サイズ, free size)…英:one size fits all
-그녀(彼女)
5. 일본인에 의해 새롭게 만들어진 영어
다. 일단 첫째로 식생활 속의 일본어, 둘째로 순수 일본에서 온 말들, 셋째로 일본식 한자어, 넷째로 일본식 발음의 서구 외래어 다섯째로 일본인에 의해서 새롭게 만들어진 영어로 나누어 조사했다
-십팔번(十八番 : じゅうはちばん)
-일가견(一家見)
● 오토바이(オ-トバイ,autobi)…英:motor-cycle
-시말서(始末書)
-ながれ - 나가리 나가리(ながれ)
-구두
-간발(間髮)의 차이
순서
일본 사회와 文化 시간에 일본文化에 관한 것중 하나를 주제로 삼아 자유 report를 써오라는 과제(problem)를 받았다. 밀레니엄 시대를 맞이한 지 5년째가 지나고 있는데, 아직까지 사라지지 않고 일반적으로 사용되는 한국에서의 일본어들을 생각해보았다.
-삐까삐까(ぴかぴか)
-돈까스
-정종(正宗)
● 백미러(バックミラ-, back mirror)…英:rear-view mirror
-뗑깡 - てんかん
-셋셋세(せっせっせ)
-우동
● 콘센트(コンセント, concentric)…英:socket, receptacle
-도란스
-가마니
-몸뻬 - もんぺ
● 모닝콜(モ-ニング コ-ル, morning call)…英:wake-up call
-쟈꾸(チャック)
-사라
3.일본식 한자어
식생활 속의 Japan어 Japan식 한자어 Japan식 발음 / ()
Download : 우리말속.hwp( 39 )
● 와이셔츠(ワイシャツ)…英:white shirt
-만땅 - 滿(まん)タン
● 야구경기에서 홈인(ホ-ムイン), 데드볼(デッドボ-ル), 게임세트(ゲ-ムセット)
4.일본식 발음의 서구 외래어
-무데뽀 - むてっぽう
-마후라(まふら)
-분빠이(ぶんぱい : 分配)
-공해(公害)
● 올드미스(オ-ルドミス,old miss)…英:old maid
-가라오케
-구루마(くるま:車)
-애매(曖昧)하다
설명
6.conclusion
● 호치키스(ホチキス)…英:stapler
-잇빠이(いっぱい)
-노가다
-연필 한 다스
● 핸들(ハンドル, handle)…英:steering wheel
우리말 속의 Japan어
-엑끼스(エキス)
-てっきり - 뎃기리
-고수부지(高水敷地)
-야끼만두
-담배 한 보루
1.식생활 속의 일본어
2.순수 일본어에서 온 말
-납득(納得)하다
식생활 속의 일본어 일본식 한자어 일본식 발음 / ()
-감안(勘案)하다
-할증료(割增料)
● 나이터(ナイタ-, nighter)…英:nigft game
이렇게 많은 것들 중에서 무엇을 정해야 할지 쉽사리 결정을 못 내리고 있었고 그러던 중 주말을 맞아 친구들과 만나 점심을 함께 하러 학교에서 가까운 돈까스 집을 갔고, 그 가게에서 쓰고 있는 말들 중에는 한국어인줄 알고 있었으나 실은 많은 일본어들이 사용되고 있었다.
